People with hyphenated surnames face quandaries when giving their own children a last name: some follow tradition, and some get creative.